Lass gerne ein Abo da und verpasse kein Update mehr zum Vorbestellstatus deines heiß begehrten Spiels.

LEGENDE

VERTRAG – Wir haben dieses Spiel unter Vertrag genommen und warten jetzt auf Daten vom Partner. Gleichzeitig planen wir das Spiel in unseren Produktkalender ein und weisen Aufgaben und Timelines zu.

ÜBERSETZUNG – Daten liegen uns vor und die Übersetzung hat begonnen. Das kann intern oder extern passieren. Gleichzeitig erarbeiten wir die Konzepte des Spiels und erstellen Glossare oder erarbeiten was in der Redaktion dann geschehen muss.

REDAKTION – Deutsche Texte liegen uns vor und wir beginnen mit Redaktion. Dazu gehören Abgleiche mit den Englischen Daten, Klären von Regelfragen, Überarbeiten von Texten und der gesamte Grafiksatz. Am Ende der Redaktion steht das “Approval” also die Freigabe durch den Lizenzgeber, sowie das Lektorat und die Qualitätskontrolle.

PRODUKTION – Wir haben Druckdaten erstellt und abgegeben. Die Produktion ist weit mehr als nur der einfache “Druck” der Spiele. Wir prüfen vorher die sogenannten “E-Proofs” also digitale Druckfahnen auf ihre Korrektheit. Häufig werden wir auch ein physisches Spiel erhalten, dass schon fertig gedruckt, aber noch nicht zusammengebaut ist. Auch hier können wir noch einmal Qualitätskontrolle leisten.

TRANSIT – Das Spiel ist unterwegs zu uns. Je nachdem wo wir drucken und wie wir die Spiele her holen, ist das entweder mit dem Schiff, dem Zug oder dem Laster der Fall. Und kann daher von 1-9 Wochen dauern.

ANKUNFT – Das Spiel ist da! Zoll, Transport ins Lager und Einlagerung kommen jetzt noch – dann geht es raus an euch!