Liebe Spieler:innen und Fans von Frosted Games,
ihr kennt unseren Anspruch an die Qualität unserer Spiele. Qualität bedeutet für uns nicht nur einwandfreies Spielmaterial, sondern vor allem auch ein gewisses Vertrauen in eine gute, korrekte und sauber strukturierte Anleitung. Wir möchten, dass ihr euch sicher sein könnt: „Wenn ich ein Frosted-Games-Spiel kaufe, weiß ich, dass ich auf die Qualität vertrauen kann.“
Es nützt auch nichts, um den heißen Brei herum zu reden oder sich vor der Wahrheit zu verstecken: Bei Kemet: Blut und Sand hat diese Qualität gelitten.
Im Sinne dieses Statements möchten wir jedoch keine Schuldzuweisungen tätigen, warum es zu Fehlern gekommen ist. Wir informieren euch hier nur über diese Tatsache und über den Lösungsansatz, den wir für euch haben.
Was für Probleme gab es?
Zum einen gibt es Unterschiede in der Anleitung von Kemet: Blut und Sand. Sowohl im Vergleich von der französischen zur englischen als dadurch auch zur deutschen Anleitung. Andererseits gab es kleine Fehler auf der Spielhilfe, die auch tatsächlich spielerische Auswirkungen haben.
Was ist hier unsere Lösung?
Jeder, der unsere Version von Kemet: Blut und Sand im Handel kauft, bekommt automatisch mit dem Spiel einen Stickerbogen für die Spielerhilfen und eine komplett neu gedruckte Anleitung, zu erkennen an der v1.2 hinten auf der Anleitung, beim Kauf dazu. Ihr müsst nichts weiter machen.
Diese Anleitung und Spielerhilfe findet ihr auch bereits auf unserer Webseite zum Download. Sobald wir noch irgendetwas finden, egal wie klein, werden wir diese Anleitung aktualisieren.
Was ist die Lösung für die Unterstützer des Kickstarter-Projekts?
Für alle Kickstarter-Backer ist eigentlich Matagot der Ansprechpartner. Wir haben aber eure Stimmen vernommen und auch vernommen, dass Matagot nicht nachbessern möchte. Wir werden daher auch für euch in die Bresche springen und Ersatz anbieten.
Ihr könnt bei uns auf der Webseite, sobald wir den Ersatz haben, ein Paket aus Anleitung und Stickerbogen als Ersatzpaket kaufen. Wenn ihr die Game-Ups besitzt, haben wir außerdem einen separaten Stickerbogen als Download für euch, der noch „Perfekte Architektur“ korrigiert (und „Heiliger Stier“ einfacher verständlich formuliert). Für die Game-Ups können wir keine eigenen Sticker anbieten, ihr könnt euch das aber einfach selbst ausdrucken oder mit dem Stift korrigieren.
Wir bitten mit euren Anfragen solange zu warten, wie wir auf diesen Druck warten. Wir informieren euch, wenn diese Verfügbar sind, über unsere Kanäle auf Facebook, Twitter und Discord.
Wir werden für dieses Material nur den Aufwand berechnen – nichts weiter. Ganz gratis kann es leider nicht sein – wir sind nur ein kleiner Verlag und haben an den Kickstarterversionen nichts verdient, sondern nur die Übersetzung geliefert. Wir bitten für diesen Umstand um euer Verständnis.
Wir hoffen, dass diese Lösung für euch in Ordnung ist, freuen uns über euer Feedback und hoffen, dass das nicht euer Vertrauen in die Qualität von Frosted Games erschüttert hat.
Euer Team von Frosted Games,
Ben und Matthias