Kurz vor Weihnachten wurde unsere erste Lokalisierung eines Dungeon Crawlers veröffentlicht: Bei Chroniken von Drunagor: Zeitalter der Dunkelheit stellt ihr euch dabei gefährlichen Monstern, angsteinflößenden Endgegnern und vor allem auch der namensgebenden Dunkelheit, die das Land zu verschlingen droht.
Das Spiel und die fünf Erweiterungen wurden jetzt bereits an alle ausgeliefert, die bei uns vorbestellt oder die deutsche Version auf Gamefound mit Two Wave Shipping bestellt haben. In den nächsten Wochen wird es auch im Handel verfügbar.
Heute wollen wir noch ein paar Infos zum aktuellen Status geben. Und zwischendurch könnt ihr sogar noch etwas gewinnen.
Zu den Ersatzkarten
Beim Druck der Karten von Chroniken von Drunagor kam es leider zu einigen seltsamen Druck-Verschiebungen, wodurch Text und Symbole zu nah am Rand landeten oder sogar abgeschnitten wurden. Leider ist das erst aufgefallen, als die Produktion quasi schon abgeschlossen war.
Wir haben dann gleich Ersatzkarten gedruckt und per Luftfracht nachschicken lassen.
Weil wir keine bessere Lösung gefunden haben, wurden alle Ersatzkarten (für das Grundspiel und die Erweiterungen) in die Schachteln des Grundspiels gepackt. Wundert euch also nicht darüber. Wenn ihr nur das Grundspiel habt, könnt ihr die restlichen Ersatzkarten erstmal ignorieren. Nur nicht wegwerfen, denn sicher wollt ihr euch irgendwann auch noch die Erweiterungen holen.
Die Ersatzkarten funktionieren prinzipiell ganz einfach: Ihr ersetzt mit ihnen die Karten aus dem Spiel beziehungsweise der Erweiterungen. Um das ganze noch etwas einfacher und übersichtlicher für euch zu machen (wir wissen selbst nur zu gut, wie schnell man die Karten vermischt und plötzlich nicht mehr weiß, was jetzt Original und was Ersatz ist), haben wir eine kleine Anleitung dafür geschrieben, die ihr euch hier herunterladen könnt.
Wir brauchen euer Feedback (+ Gewinnspiel)
Leider mussten wir jetzt hören, dass es auch auf den Ersatzkarten wieder Produktionsprobleme gibt, vor allem mit der Farbe. Außerdem gibt es wohl auch noch einige Fehldrucke unter den Karten, die wir bisher für korrekt gedruckt gehalten haben.
Wir evaluieren gerade, inwiefern wir uns hier noch Ersatz liefern lassen und euch zur Verfügung stellen können. Dafür wäre es super, ein ungefähres Bild zu bekommen, wie häufig diese Probleme sind. Wenn ihr uns dabei weiterhelfen wollt, könnt ihr hier die Umfrage ausfüllen.
Dabei könnt ihr sogar etwas gewinnen: Wir verlosen unter allen Teilnehmenden (die wollen) 3 Exemplare unseres Zweipersonenspiels Watergate. Wie genau die Teilnahme funktioniert, erfahrt ihr in der Umfrage.
Ich hab da mal ne Frage…
Viele von euch haben sich direkt nach Auslieferung direkt auf das Spiel gestürzt. Und wir hoffen, ihr habt ganz viel Spaß beim Erforschen der tollen 3D-Dungeons, beim Bekämpfen der Monster und auf der Flucht vor der Dunkelheit.
Wir sind sehr glücklich mit unserer Lokalisierung von Chroniken von Drunagor. Viele Unklarheiten und Fehler der englischen Versionen konnten wir finden und beseitigen.
Allerdings sind uns dafür zum Teil ein paar ärgerliche neue Fehler passiert. Zum Teil sind es Dinge, die uns durchgerutscht sind, zum Teil lag es an Kommunikationsschwierigkeiten mit der Druckerei, zum Teil an den Daten, die wir aus dem Englischen bekommen haben. Es sind viele Kleinigkeiten, die uns in ihrer Menge aber dennoch stören, die nicht unseren üblichen Standards entsprechen und deren Aufarbeitung uns sehr wichtig ist.
Ihr müsst euch aber keine Sorgen machen: Das Spiel ist wunderbar spielbar. Fast alle Fehler betreffen nur Darstellung oder Rechtschreibung. Tatsächlich spielrelevante Fehler gibt es fast nur in der Kriegstruhe. Uns stören alle Fehler, die passiert sind, natürlich trotzdem und sie tun uns auch für euch sehr leid.
Um euch beim Spielen zu unterstützen, haben wir die folgenden Dateien erstellt:
Ich hab da mal ne Frage…, unser Dokument mit allen Errata, FAQs und Klarstellungen im Überblick. Wir haben die Datei diesmal extra ausführlich gemacht und sogar mit Bildern versehen, damit alles möglichst einfach verständlich ist.
Die Anleitung V1.2 ist unsere neueste Version der Anleitung, in der alle Korrekturen aus der „Ich hab da mal ne Frage…„-Datei bereits eingebaut sind.
Eine Sammlung mit Ersatzmaterial zum Ausdrucken. Sie enthält alle Komponenten, an denen wir bisher Verbesserungen vorgenommen haben.
Wir hoffen, diese Materialien helfen euch dabei, noch mehr Spaß in der Welt von Chroniken von Drunagor zu haben.